1
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
je li ovo?

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,780
Moj rođendan.

3
00:00:36,480 --> 00:00:37,860
Hej, Sarah.

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
Tražio sam te.

5
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Hej, Jane.

6
00:00:42,180 --> 00:00:48,420
Slavljenica je nestala. Hteo sam
da dođem i uvjerim se da je sve u redu.

7
00:00:48,940 --> 00:00:51,200
Iznenađen sam da nikog nije briga.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,340
Iznenađujuće, znao sam da neće biti tako
budi moj dečko.

9
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Zašto?

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,040
Jer sam mu rekla da mi se ne sviđa
zabave, i bio sam vrlo jasan u vezi toga,

11
00:01:02,420 --> 00:01:05,500
Ja sam introvert. Preplavim se
gužve.

12
00:01:06,380 --> 00:01:08,520
Da, uvek si bio takav.

13
00:01:09,080 --> 00:01:14,340
Toliko sam jasno rekao da želim mali
večera samo nas dvoje, nešto tiho.

14
00:01:14,620 --> 00:01:16,160
Da, rođendan.

15
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Savršeno.

16
00:01:18,330 --> 00:01:20,910
Tačno, i mislio sam da razumije.

17
00:01:22,110 --> 00:01:25,530
Ali očigledno je nešto uradio
drugačije.

18
00:01:25,730 --> 00:01:30,970
Kucna zabava, nesto sto nisam zeleo,
glasna muzika, a ljudi čak i ne

19
00:01:30,970 --> 00:01:35,230
znam. Kao da je čuo šta sam želela,
i uradio je potpuno drugačije.

20
00:01:35,730 --> 00:01:40,950
Mislim, bio sam malo zbunjen kada sam stigao
pozivnicu. Sećam se da sam razmišljao, Klara

21
00:01:40,950 --> 00:01:44,730
ne voli žurke, a i ne voli
još više vole iznenađenja.

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,920
Mislio sam da ga je možda zadržao
mala.

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Pa, nije.

24
00:01:50,680 --> 00:01:53,720
Ne. Kada sam stigao ovde, bio sam šokiran.

25
00:01:54,140 --> 00:01:58,940
Toliko ljudi posvuda. Plus, je li
samo ja ili je on samo pozvao sve svoje

26
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
prijatelji?

27
00:02:00,140 --> 00:02:03,260
Tačno. I zato mrzim svoje
rođendan.

28
00:02:03,600 --> 00:02:08,440
Ili moj dečko ili zaboravi ili
rade nešto što žele. I

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,100
Nikad nisam u faktoru.

30
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
Iskreno.

31
00:02:13,310 --> 00:02:16,570
Shvaćam zašto bi mrzio svoj rođendan poslije
sve to.

32
00:02:17,390 --> 00:02:20,890
Ali šta ako nije rođendan
sama?

33
00:02:21,490 --> 00:02:22,690
Kako to misliš?

34
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Saslušaj me.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,970
Šta ako nije rođendan?

36
00:02:26,530 --> 00:02:27,790
To su momci.

37
00:02:28,970 --> 00:02:32,030
Mislim, nikad nisam bio sa ženom
prije.

38
00:02:32,610 --> 00:02:37,990
Pa, ni to nije bilo ništa što sam razmatrao
do trenutka kada sam shvatio da sam a

39
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
lezbejka.

40
00:02:39,470 --> 00:02:43,760
Iskreno... Najbolji dan u mom životu. Life's
od tada je bio nevjerovatan. Žene

41
00:02:43,760 --> 00:02:48,340
zapravo me slušaj dok govorim, i
njima je stalo do toga šta ja želim.

42
00:02:49,120 --> 00:02:52,860
Mislim, nikad nisam bio sa ženom
prije.

43
00:02:54,120 --> 00:02:58,380
Ali mislim, svaki sjajan trenutak koji sam imao
na moj rođendan je bio s tobom.

44
00:02:58,760 --> 00:03:01,840
Pa možda se smišljaš
nešto.

45
00:03:02,440 --> 00:03:07,180
Da, i mislim, mogao bih se sjetiti a
način.

46
00:03:07,960 --> 00:03:14,120
Mogli bismo danas spasiti tvoj rođendan i
shvati da li se zaista treba

47
00:03:14,120 --> 00:03:16,320
biti sa ženom a ne sa momkom.

48
00:03:17,820 --> 00:03:21,560
Jeste li sigurni da nam ovo neće uništiti
prijateljstvo, Jane?

49
00:03:21,920 --> 00:03:28,300
Ne. Tako smo blizu. Trebalo bi mnogo
više od ovoga da stane između nas.

50
00:03:28,740 --> 00:03:34,420
U redu? Osim toga, tvoj je rođendan. Vi
zaslužuju da se nešto dobro desi

51
00:03:34,420 --> 00:03:40,180
danas. I ko će vam bolje pomoći od
tvoj najpouzdaniji prijatelj?

52
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
Istina.

53
00:03:43,360 --> 00:03:47,180
Mislim, uvijek izmišljaš najbolje
iznenađenja.

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,020
Ok, ja sam za.

55
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
Da? Da.

56
00:04:09,480 --> 00:04:11,520
Oh, dobro se ljubiš. jesi.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,760
Tvoje usne su tako male.

58
00:04:23,620 --> 00:04:26,440
Napravićemo vam rođendan
nikad zaboraviti.

59
00:04:26,720 --> 00:04:28,340
Da, moraćemo da šijemo.

60
00:04:30,980 --> 00:04:34,740
Možete vidjeti šta je ispod.

61
00:04:35,040 --> 00:04:37,660
Da? Da li vam smeta ako ja to uradim?

62
00:04:39,180 --> 00:04:40,380
Samo napred.

63
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
Ovo su tako slatke.

64
00:04:47,040 --> 00:04:49,060
Nažalost, ipak moraju da odustanu.

65
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Oh, ovo su oni.

66
00:05:07,720 --> 00:05:08,900
Dobro rođendansko iznenađenje?

67
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Mm -hmm.

68
00:05:10,640 --> 00:05:13,460
Obećavam? Oh, definitivno.

69
00:05:14,240 --> 00:05:20,000
Mm -hmm. Mm -hmm.

70
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
Mm -hmm.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,260
Mm -hmm.

72
00:05:25,780 --> 00:05:28,120
Mnogo bolje od mog dečka.

73
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
Duh. Devojke to uvek rade bolje.

74
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Mm -hmm.

75
00:05:33,480 --> 00:05:34,459
Mm -hmm.

76
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Mm -hmm.

77
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Da li je to dobar osećaj?

78
00:05:50,260 --> 00:05:51,440
Jebeno radi.

79
00:06:18,260 --> 00:06:22,200
Da, obuci taj kurac. Dobra devojka.

80
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Trebao bi skinuti ovo.

81
00:06:57,310 --> 00:06:58,990
Dobro miriše.

82
00:06:59,290 --> 00:07:00,550
Hvala.

83
00:07:01,610 --> 00:07:05,910
Želim još jedan ukus ako nemaš ništa protiv.
je li tako? Hej.

84
00:07:06,250 --> 00:07:07,570
Hoću gutljaj.

85
00:07:08,090 --> 00:07:11,070
Rođendan ti je. To sam najmanje ja
mogao učiniti.

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,550
Da li su za to prijatelji?

87
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Oh, da.

88
00:07:56,030 --> 00:07:57,850
To je ta jebena boja.

89
00:08:18,360 --> 00:08:21,300
Idi tamo. Mislim da je tvoj red
biti zadovoljan.

90
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Oh, sta?

91
00:08:23,240 --> 00:08:24,900
Je li moj rođendan?

92
00:08:28,580 --> 00:08:34,520
Sjednite i opustite se.

93
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Vau.

94
00:08:51,010 --> 00:08:52,990
Oh moj bože.

95
00:08:54,990 --> 00:08:59,890
Tako ste ljubazni.

96
00:09:00,110 --> 00:09:05,310
Oh boze.

97
00:09:06,450 --> 00:09:08,370
Želiš da budeš moja dobra devojka?

98
00:09:08,590 --> 00:09:10,270
Da. Da? Da.

99
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
Da.

100
00:09:46,319 --> 00:09:47,480
Oh, jebi ga.

101
00:09:52,300 --> 00:09:57,600
Imam ideju.

102
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Koja je tvoja ideja?

103
00:09:59,660 --> 00:10:00,880
Trebalo bi da sednemo tamo.

104
00:10:16,360 --> 00:10:18,420
Oh moj bože.

105
00:10:21,700 --> 00:10:24,860
Vau. Oh moj bože.

106
00:10:28,140 --> 00:10:29,160
Vau.

107
00:10:30,380 --> 00:10:32,200
Oh moj bože.

108
00:10:34,480 --> 00:10:35,500
Jebi ga.

109
00:10:50,859 --> 00:10:52,460
Da, da, da, da, da, da.

110
00:11:23,690 --> 00:11:24,990
Ovo je jebeno hladno. Da?

111
00:11:25,710 --> 00:11:26,710
Da.

112
00:11:30,470 --> 00:11:33,510
Znači moj je za tebe.

113
00:11:54,350 --> 00:11:56,050
Uradite svoje ruke. Uradite svoje ruke.

114
00:11:56,410 --> 00:11:57,730
Dobra jebena cura.

115
00:11:58,310 --> 00:12:00,150
Da, voliš li mamin veliki kurac?

116
00:12:00,910 --> 00:12:03,390
Da, dobro u tome. Bravo.

117
00:12:04,130 --> 00:12:06,490
Dobra jebena cura.

118
00:12:25,410 --> 00:12:26,790
Treba mi prava stvar.

119
00:12:38,230 --> 00:12:44,570
Želim

120
00:12:44,570 --> 00:12:47,170
da se vratim.

121
00:12:47,670 --> 00:12:51,930
Da. Mnogo si bolji od mog jebenog
tata. Oh, jebeno znam.

122
00:13:06,060 --> 00:13:07,380
Oh moj bože.

123
00:13:56,070 --> 00:13:58,130
Je li to mraz?

124
00:13:59,810 --> 00:14:02,790
Samo ti, zar ne? Da, samo ja.

125
00:14:03,270 --> 00:14:04,890
Oh, moj Bože.

126
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
da,

127
00:14:10,650 --> 00:14:12,730
da, da, da, da, da.

128
00:14:14,710 --> 00:14:15,850
Oh, da.

129
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Oh,

130
00:14:19,070 --> 00:14:21,670
da. Isplazi jezik.

131
00:14:22,120 --> 00:14:23,280
Izvadi svoj jebeni jezik.

132
00:16:35,450 --> 00:16:36,850
Da.

133
00:17:44,750 --> 00:17:45,830
Želiš ovaj jebeni zagrljaj?

134
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Da?

135
00:18:49,200 --> 00:18:53,160
Moj rođendan je sada samo nas dvoje. Od sada
on.

136
00:19:01,200 --> 00:19:05,400
Rođendan nam je.

137
00:19:12,100 --> 00:19:13,500
Oh, jebi ga.

138
00:19:40,110 --> 00:19:40,989
Da, da, da.

139
00:19:40,990 --> 00:19:41,990
Mm -hmm.

140
00:19:42,750 --> 00:19:47,110
Oh, jebi ga. Oh, da. Kao jebeni kurac.
Da.

141
00:19:47,410 --> 00:19:49,730
Da. Mm -hmm. Da.

142
00:19:50,130 --> 00:19:52,090
Oh, da. Vidimo se, mala curice.

143
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Ne princeza.

144
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
Oh, ne?

145
00:21:36,270 --> 00:21:37,490
Je li to jebeno vruće? Da.

146
00:21:38,530 --> 00:21:41,350
Sve za tebe.

147
00:21:43,210 --> 00:21:44,430
Oh, moj Bože.

148
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
Oh,

149
00:21:46,170 --> 00:21:48,930
moj bože.

150
00:21:52,790 --> 00:21:55,090
Oh, da. Je li to jebeno vruće?

151
00:21:55,290 --> 00:21:56,290
Da. Da.

152
00:23:06,120 --> 00:23:08,320
O moj Bože, da.

153
00:23:09,700 --> 00:23:12,820
Sviđa vam se pogled?

154
00:23:28,880 --> 00:23:30,100
Oh moj bože.

155
00:24:17,179 --> 00:24:18,460
Oh, da.

156
00:24:18,800 --> 00:24:20,380
Da, da, da.

157
00:24:21,120 --> 00:24:23,440
Oh, da. Da, da, da.

158
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
da,

159
00:24:26,540 --> 00:24:27,540
da, da.

160
00:24:27,740 --> 00:24:29,800
Oh, da. Hvala.

161
00:25:10,180 --> 00:25:11,300
Hoćeš još?

162
00:25:11,580 --> 00:25:16,980
Da Oh da

163
00:25:38,830 --> 00:25:40,610
Da, da, da, da.

164
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
To je dobro.

165
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
Ostani tu.

166
00:27:26,490 --> 00:27:27,670
Ne ideš nigde.

167
00:28:20,320 --> 00:28:24,080
Oh, da, da, da, da, da, da, da,
da, da, da.

168
00:28:24,600 --> 00:28:26,700
Oh, moj Bože, da.

169
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
da,

170
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
da, da.

171
00:28:31,060 --> 00:28:33,300
Oh, moj Bože. Volim tu macu.

172
00:28:51,150 --> 00:28:53,570
Idi na moju jebenu glavu. Dobro jebo
djevojka.

173
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Da.

174
00:29:12,910 --> 00:29:16,430
Tvoje lepe jebene oči.

175
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Da.

176
00:29:24,460 --> 00:29:26,120
Oh, jebote da.

177
00:29:30,320 --> 00:29:33,360
Da. Oh, jebi ga. Da, da.

178
00:29:34,560 --> 00:29:40,060
Oh, jebote da.

179
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Oh,

180
00:29:42,400 --> 00:29:50,980
fuck

181
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
da.

182
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
Odakle to?

183
00:30:10,160 --> 00:30:11,400
Odakle je to došlo?

184
00:30:11,660 --> 00:30:12,339
Oh,

185
00:30:12,340 --> 00:30:23,320
Ja sam

186
00:30:23,320 --> 00:30:28,160
sada slobodna žena.

187
00:30:39,750 --> 00:30:42,210
Nastavi to raditi. Nastavi to raditi.

188
00:30:42,550 --> 00:30:43,870
Oh, nastavi tako.

189
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
Oh,

190
00:30:55,510 --> 00:30:58,110
jebi ga, tako si zgodan. Oh, moj Bože.

191
00:30:59,690 --> 00:31:00,910
Oh, jebi ga.

192
00:31:01,350 --> 00:31:05,650
Svršiću jebeno. Oh, jebi ga.

193
00:31:06,090 --> 00:31:07,009
Oh, ja cumming.

194
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
Oh.

195
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
Zabavi se.

196
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Oh, definitivno.

197
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
Ovo je najbolji rođendan ikad.

198
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
Kuneš se?

199
00:31:47,640 --> 00:31:48,180
Hvala

200
00:31:48,180 --> 00:31:54,980
ti

201
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
toliko, Jane.

202
00:31:56,180 --> 00:31:58,120
Ipak je ovo bio najbolji rođendan.

